home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / rocket / RocketDock-v1.3.1.exe / {app} / Languages / 1061.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-02-10  |  7.1 KB  |  154 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Eesti
  3.  
  4. Language=            Keel
  5.  
  6. DockSettings=        Doki seaded...
  7. IconSettings=        Ikooni seaded...
  8. AddItem=            Lisa element
  9.   ItemFile=            Fail
  10.   ItemPath=            Asukoht
  11.   ItemSeparator=        Eraldaja
  12.   ItemDockSettings=    Doki seaded
  13. DeleteItem=            Eemalda element
  14. TakeScreenshot=        Tee kuvatõmmis
  15.  
  16.  
  17. General=            Üldine
  18. AutoRun=            Käivitu koos Windowsiga
  19. HideLabels=            Keela ikoonide nimed
  20. LockIcons=            Lukusta ikoonid
  21. AutoHide=            Automaatne peitmine
  22.  
  23.  
  24. Icons=            Ikoonid
  25. Size=                Suurus
  26. Quality=            Kvaliteet
  27.   QualityLow=        Madal kvaliteet (kiirem)
  28.   QualityMedium=        Keskmine kvaliteet (soovitatav)
  29.   QualityHigh=        Kõrge kvaliteet (aeglasem)
  30. Zoom=                Suurendus
  31. ZoomRange=            Suurenduslaius
  32. ZoomTime=            Suurendamise kestvus
  33.  
  34.  
  35. Position=            Asukoht
  36. Monitor=            Ekraan
  37.   MonitorList=        Ekraan
  38. Side=                Asukoht ekraanil
  39.   SideTop=            Üleval
  40.   SideBottom=        All
  41.   SideLeft=            Vasakul
  42.   SideRight=        Paremal
  43. Z-Order=            Kaetavus
  44.   zTop=            Alati kõige pealmine
  45.   zNormal=            Tavaline
  46.   zBottom=            Alati tagumine
  47. Offset=            Keskmisus
  48.  
  49.  
  50. Style=            Stiil
  51. Theme=            Kujundus
  52. Opacity=            Läbipaistmatus
  53. SelectFont=            Vali kirjatüüp
  54.  
  55.  
  56. About=            Teave
  57. Donate=            Anneta
  58. Updates=            Uuendused
  59. Forums=            Foorum
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=                Lahku
  64. OK=                Olgu
  65. Cancel=            Tühista
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=            Versioon
  70. ThankYou=            RocketDock on toodetud Apple fännipoisi ning fännitüdruku poolt OS X'il.  Võta seda kui rahupakkumist Maci kommuunilt sinule.<BR><BR>Üheskoos saame me Maci tagakiusamise lõpetada. :)<BR><BR>Tunne sellest rõõmu!<BR>Punk'i tarkvara meeskond
  71.  
  72. Folders=            Kataloogid
  73. DefaultFolder=        Vaikimisi kataloog
  74. ChangeFolder=        Muuda kataloogi
  75.  
  76.  
  77. Preview=            Eelvaade
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=        Vaikimisi ikoon
  81.  
  82.  
  83. Properties=            Andmed
  84. Name=                Nimi
  85. Target=            Sihtmärk
  86. FindTarget=            Leia sihtmärk
  87. StartIn=            Kus alustada
  88. Arguments=            Lisaväärtused
  89. Run=                Käivitu
  90.   RunNormal=        tavaliselt
  91.   RunMaximized=        suurendatult
  92.   RunMinimized=        minimeeritult
  93. Popup=            Hüpikaken menüüga
  94. ContextMenu=        Näita eritegevusi
  95.  
  96.  
  97. FontOutlineColor=        Kontuuri värv
  98. FontShadowColor=        Varju värv
  99. FontOutlineOpacity=    Kontuuri läbipaistvus
  100. FontShadowOpacity=    Varju läbipaistvus
  101.  
  102.  
  103.  
  104. ;#################
  105. ;For Version 1.1.2
  106. ;#################
  107.  
  108. MouseActivate=        Hiirega ületamisel tule kõige pealmiseks
  109. AutoHideTime=        Automaatse peitmise kestvus
  110. AutoHideDelay=        Automaatse peitmise viivitus
  111. UberIconFX=            UberIcon effektid
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=            Suurendus: Kõik korraga
  120. VerticalOffset=        Ääre nihe
  121. ItemBlank=            Tühi ikoon
  122. Defaults=            Kasuta algseadeid
  123. Confirm=            Kinnita
  124. ConfirmDefaults=        Oled sa kindel, et tahad kasutada RocketDocki algseadeid?<BR>Märge: see ei mõjuta su ikoone.
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        Minimeeri aken dokile
  135. ShowRunning=        Näita märget, kui antud programm käib
  136. OpenRunning=        Kui programm juba käib, ava see, mitte uus
  137. UseINI=            Hoia seadeid teisaldatavas INI failis
  138. GetMore=            Tõmba veel
  139. Behavior=            Käitumine
  140. MouseActivateDelay=    Pealmiseks tulemise viivitus
  141. IconActivationFX=        Ikooni tähelepanu effekt
  142. None=                Mitte ühtegi
  143. Bounce=            Põrklemine
  144. ZoomOpaque=            Suurenduse matt
  145. HoverFX=            Ületamise effekt
  146. ZoomBubble=            Suurendus: Mull
  147. ZoomPlateau=        Suurendus: Mingi osa korraga
  148. OpenWindow=            Ava aken
  149. CloseWindow=        Sulge aken
  150. ItemRecycleBin=        Prügikast
  151. StateNormal=        Tavaline ikoon
  152. StateEmpty=            Tühi prügikast
  153. StateFull=            Täis prügikast
  154.